Él debe de solicitar el traslado de la supervisión por medio del administrador de su caso a la agencia de prisiones, en inglés se llama Bureau of Prisons Case Manager. Cuando el administrador del caso hace la solicitud, el departamento de libertad supervisada (en inglés Probation office) llevará a cabo una investigación para determinar si el caso del infractor puede ser trasladado y este reportara sus determinaciones a la agencia de prisiones.  El traslado de la jurisdicción se llevara a cabo solamente al ser aprobado por el distrito que recibiría y supervisaría al infractor.

Las condenas federales no pueden ser borradas.  Sin embargo, usted puede solicitar un Perdón Presidencial.  Cualquier persona encontrada culpable de un delito federal es apta a solicitar un Perdón Presidencial bajo las siguientes circunstancias. 

-La persona ya cumplió la condena y ya no está bajo ningún régimen de libertad preparatoria, condena condicional, libertad supervisada.

-Ya pasaron cinco años desde que fue puesto en libertad, o si no fue detenido, ya pasaron cinco años de cuando se dictó la sentencia y condena.

-En casos de delitos graves se requiere que espere un plazo de siete (7).  Esto incluye delitos de drogas o narcóticos, delitos fiscales, perjurio, abuso de autoridad teniendo que ver con deshonestidad, delitos de violencia, delitos de leyes de control de armas, fraude de grandes cantidades de dinero, delitos del crimen organizado y otros delitos de naturaleza grave.

Es altamente recomendable que consulte con un abogado para que este le ayude con el proceso.  Puede obtener las solicitudes de perdón, solicitándolas por escrito a:  Office of the Pardon Attorney, United States Department of Justice, 1425 New York Avenue NW, Suite 11000, Washington, DC 20530

Remítase a nuestra página que lista las ubicaciones de oficinas.

En el sistema federal, la supervisión es:

- Una responsabilidad esencial de las oficinas de servicios de libertad supervisada [U.S. Probation] y los servicios previos a juicio [Pretrial Services] junto con la sección de investigaciones.

- Una forma de monitorear las actividades y el comportamiento de personas puestas en libertad en la comunidad por los tribunales federales y autoridades de libertad preparatoria. 

- Una oportunidad para ayudar a los infractores a reintegrarse a la comunidad después de un plazo de encarcelamiento.

- En el caso de condena condicional,  es una pena menos severa que la prisión, pero que mantiene a las personas con la responsabilidad de no quebrantar las leyes.

- Una alternativa a la cárcel o prisión que cuesta menos que la encarcelación y le da a personas acusadas o condenadas de delitos federales la oportunidad de vivir con sus familias, mantener empleo y ser miembros productivos de la sociedad. 

Lea más de supervisión.

Lo más probable es que el juez ordene la preparación del informe precondenatorio a ser usado en la audiencia de dictamen de sentencia.  Su caso será asignado a un agente de la oficina de libertad supervisada para que se le entreviste y prepare el informe precondenatorio. 

Usted puede solicitar copias de documentos en la administración del tribunal, en inglés U.S. District Court Clerk’s Office. 

U.S. District Court
Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse
401 W. Washington St., Suite 130, SPC 1
Phoenix, AZ  85003-2118
602-322-7200

U.S. District Court
Evo A. DeConcini U.S. Courthouse
405 W. Congress Street, Suite 1500
Tucson, AZ  85701-5010
520-205-4200

Por orden de un juez las personas bajo el régimen de libertad a supervisada tienen que cumplir con ciertas reglas.  Estas reglas son llamadas las condiciones de supervisión.  Básicamente son las mismas ya sea que la persona esté bajo régimen de condena condicional, libertad supervisada, libertad preparatoria, libertad preparatoria de régimen militar, libertad obligatoria, o libertad a prueba. 

Para ver una lista de condiciones lea: Standard conditions of probation.

Usted tiene que reportarse con su Agente de Libertad Condicional asignado en un plazo de 72 horas de cuando sea puesto en libertad, esto incluye fines de semana y días festivos.  Llame al 866-991-5720 (gratis) entre las 8:00 a.m. y 4:30 p.m. para recibir instrucciones de donde reportarse.  Si fue sentenciado en otro distrito, comuníquese con la oficina de U.S. Probation dentro del distrito donde fue sentenciado.

Esta oficina no está autorizada a dar información sobre pagos recibidos y pagos hechos por personas condenadas de delitos penales.  Por favor comuníquese con la administración del tribunal de distrito, en inglés U.S. District Court Clerk’s Office para recibir información si usted piensa que se le debe indemnización ordenada por un juez.

U.S. District Court
Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse
401 W. Washington St., Suite 130, SPC 1
Phoenix, AZ  85003-2118
602-322-7200

U.S. District Court
Evo A. DeConcini U.S. Courthouse
405 W. Congress Street, Suite 1500
Tucson, AZ  85701-5010
520-205-4200

En un caso penal, dentro de los 10 días inmediatos después de cuando se da el dictamen final, ya sea por el fallo condenatorio, absolución o que se le de sobreseimiento al caso,  su abogado debe hacer un pedimento al juez para que el expida una orden para que se le devuelva el pasaporte.  Si no presenta la orden, dentro de esos 10 días, los pasaportes entonces son entregados a la Secretaría de Gobernación de los EEUU [en inglés U.S. Department of State] o a la agencia de inmigración y aduanas [en inglés Customs and Border Protection]. 

Condena condicional es un plazo de tiempo bajo supervisión impuesta en vez de detención. Libertad preparatoria es un plazo de tiempo bajo supervisión impuesto por la comisión de libertad preparatoria de los EEUU y es después de terminar un plazo de prisión. Libertad supervisada, es un plazo de tiempo bajo supervisión impuesto por el juez a cumplirse inmediatamente después de terminar el plazo de encarcelamiento o de prisión. 

Sí. Se le pueden hacer análisis de orina sin previa notificación a toda persona bajo supervisión, a menos que un juez excuse esta condición.

El quinto día de cada mes es cuando tiene que presentar su reporte al USPO

Los derechos civiles de un infractor primerizo se recuperan automáticamente, de conformidad a lo prescrito en la ley de Arizona 13-912.  Sin embargo, esta ley no incluye la recuperación al derecho de tener armas de fuego.

Si tiene más de una condena por delitos mayores usted tiene que mandar una solicitud a la administración del juzgado superior en el condado donde usted resida, de acuerdo a la ley de Arizona 13-909 y 13-910.

(En el condado de Maricopa, basándose en fallos federales, el tribunal superior del condado de Maricopa puede negarle la recuperación de sus derechos civiles). 

Tomando en cuenta fallos recientes, ni el estado ni el gobierno federal puede restaurar el derecho de tenencia de armas de fuego.  La agencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, Departamento del Tesoro, ya no está autorizado a investigar recurso a las restricciones de armas de fuego.